Ако ме питаш дали съм отдаден на теб, момичетата и живота, които заедно построихме, отговорът е отекващо "да".
Pokud se ptáš, jestli jsem oddaný tobě, holkám a životu, který jsme spolu vybudovali, odpověď je jasné ano.
А стотникът и ония, които заедно с него пазеха Исуса, като видяха земетресението и всичко що стана, уплашиха се твърде много, и думаха: Наистина тоя беше Син на Бога.
Tedy centurio a ti, kteříž s ním byli, ostříhajíce Ježíše, vidouce zemětřesení a to, co se dálo, báli se velmi, řkouce: Jistě Syn Boží byl tento.
Виж, когато се разследват, се изучават няколко елементи, елементи които заедно образуват огнен подпис.
Víš, když se vyšetřuje požár, tak se studuje několik prvků, prvků, které dohromady vytvářejí podpis ohně.
Всъщност, той се състои от 2 000 отделни рифа, които заедно образуват бариера, простираща се на над 1 600 км. покрай североизточното крайбрежие на Австралия.
Ve skutečnosti jsou to dva tisíce oddělených útesů, které spolu tvoří bariéru táhnoucí se skoro 2000 kilometrů podél severovýchodního pobřeží Austrálie.
Същността на революцията ни ще е, че д-р Франклин е тропнал с бастуна си и са се появили Вашингтон и Джеферсън, които заедно провели всички политически преговори, законопроекти и войни.
Ne ne, výklad naší revoluce bude, že doktor Franklin dloubl do země svou elektrickou hůlkou, z ní vyskočili Washington a Jefferson. Že oni společně vedli všechna diplomatická jednání, zákonodárství a válku.
Изпратил съм тактици на място, които заедно с охраната на ООН и полицията да разширят периметъра.
Nechal jsem přesunout naše agenty na pomoc bezpečnostním silám k OSN a zvýšil jsem stupeň ohrožení pro policii v okolí.
Нещата, които заедно ще постигнем, пробивите в Третия свят, вертикалното земеделие, системите за доставяне на вода...
Věci, které spolu dokážeme, příteli... obrátí země Třetího světa naruby. Vartikální farmaření, systémy zavlažování...
Искам да грабна тази възможност и да привлека вниманието към двама човека, които заедно се промъкват наоколо зад гърба ми.
Rád bych tuto příležitost využil, abych přitáhl pozornost ke dvěma lidem, kteří se společně plížili za mými zády.
Като част от терапевтичните капки повече от 25 активни компонента, които заедно успешно премахват проблема с алкохолизма, имат широк спектър от ефекти върху цялото тяло.
V rámci terapeutických kapek má více než 25 aktivních složek, které společně úspěšně eliminují problém alkoholismu, širokou škálu účinků na celé tělo.
Тялото има симпатични и парасимпастични системи, които заедно съставляват автономната нервна система.
Tělo má sympatické a parasympatické systémy, které společně tvoří autonomní nervový systém.
Това са десетте държавни глави, които заедно със звяра ще намразят Блудницата и ще я разграбят, запустят и унищожат с огън.
Deset pak rohů, kteréžs viděl na šelmě, ti v nenávist vezmou nevěstku, a učiní ji opuštěnou a nahou, a tělo její jísti budou, a ji páliti budou ohněm.
54 А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Иисус, като видяха земетресението и всичко, което стана, твърде много се уплашиха и рекоха: „Наистина Божий Син е бил този Човек!“
54 Setník a ti, kdo s ním střežili Ježíše, když viděli zemětřesení a všechno, co se dálo, velmi se zděsili a řekli: „On byl opravdu Boží Syn!“
Индексът за 2013 г. се основава на извадка от 2000 дружества, големи инвеститори в НИРД, които заедно създават инвестиционна стойност, равняваща се на над 90 % от общите разходи за НИРД в света.
Srovnávací přehled za rok 2013 vychází ze vzorku 2 000 společností, které nejvíce investují do výzkumu a vývoje a jejichž investice dohromady představují hodnotu odpovídající více než 90 % celkových výdajů podniků na výzkum a vývoj v celém světě.
Преглед: Обединеното кралство се състои от Англия, Уелс, Шотландия (които заедно образуват Великобритания) и Северна Ирландия.
Spojené království se skládá z Anglie, Walesu, Skotska (které společně tvoří Velkou Británii) a ze Severního Irska.
Чрез свързване на шофьорите един към друг, помагаме на хората да създават местни шофьорски общности, които заедно да подобряват ежедневното пътуване на всички.
Jednoduchým propojením řidičů navzájem pomáháme lidem vytvářet regionální komunity, které spolupracují na zjednodušení každodenního dojíždění.
Продължавайки да разглеждате и използвате този уебсайт, Вие се съгласявате да спазвате следните условия за ползване, които, заедно с политиката ни за неразкриване на лични данни, ще определят отношенията ни с Вас във връзка с този уебсайт.
Pokud budete pokračovat v jejich prohlížení a používání, vyjadřujete tím svůj souhlas a závazek s následujícími podmínkami použití, které v rámci tohoto webu spolu s naší politikou zachování soukromí určují vztah mezi AMPCO METAL a vámi.
Изчислението е направено на базата на актуализираните предвиждания за Франция, Германия, Италия, Нидерландия, Полша, Испания и Обединеното кралство, които заедно генерират около 80 % от БВП на ЕС.
Tento výpočet je založen na aktualizovaných výhledech pro Francii, Německo, Itálii, Nizozemsko, Polsko, Španělsko a Spojené království, které celkem tvoří přibližně 80 % HDP Evropské unie.
Ако продължите да разглеждате и използвате този сайт, вие се съгласявате да спазвате следните условия за ползване, които заедно с нашата политика за поверителност уреждат отношенията ни с вас във връзка с този уеб сайт.
Právní prohlášení Pravidla a podmínky webu Telcode.info: pokud si prohlížíte nebo získáte informace z webové stránky Telcode.info, jste povinen/povinná souhlasit s pravidly a podmínkami a řídít se podle nich.
В съчетание те определят мощен и балансиран набор от дейности, които заедно с дейностите на национално, регионално и местно равнище обхващат всички потребности на Европа по отношение на авангардната наука и технология.
Společně tvoří silný a vyvážený soubor činností, které v souladu s činnostmi na národní, regionální a místní úrovni odpovídají šíři evropských potřeb v oblasti vyspělé vědy a technologií.
С вашия талант и нашите ресурси, възможностите, които заедно можем да създадем, нямат край.
Rozhodnete-li spojit své nadání s našimi možnostmi, neexistuje nic, co bychom společně nemohli dokázat.
В основата на храста, остатъците от растенията се отстраняват, които заедно с отсечените клони се изгарят.
U základny křoviny se odstraní zbytky rostlin, které spolu s odříznutými větvemi jsou spálené.
Съществуващите енергийни данъци ще се разделят на две части, които заедно ще определят общата данъчна ставка.
Stávající energetické daně by byly rozděleny do dvou složek, jež by u daného produktu společně určovaly celkovou sazbu daně.
Тези проекти бяха подбрани през 2010 г. съвместно от Европейската комисия, Австрия, Германия, Полша, Обединеното кралство и Израел, които заедно ще инвестират общо 22, 3 милиона евро.
Projekty vybraly v roce 2010 společně Evropská komise, Rakousko, Německo, Polsko, Spojené království a Izrael, jež na ně dohromady vynaloží celkem 22, 3 milionu EUR.
Тези прогнози са направени на базата на актуализираните предвиждания за Франция, Германия, Италия, Нидерландия, Полша, Испания и Обединеното кралство, които заедно генерират около 80 % от БВП на ЕС.
Toto celkové posouzení je založeno na aktualizovaných výhledech pro Francii, Německo, Itálii, Nizozemsko, Polsko, Španělsko a Spojené království, které dohromady tvoří zhruba 80 % HDP Evropské unie.
Това е споразумение между НЦБ от еврозоната и ЕЦБ, които заедно образуват Евросистемата.
Jedná se o dohodu mezi NCB zemí eurozóny a ECB, které společně tvoří Eurosystém.
В допълнение към кръвоносните съдове в несдвоената жлеза има голям брой жлъчни пътища и капиляри, които заедно съставляват цялата мрежа.
Kromě krevních cév v nepárové žláze existuje velké množství žlučovodů a kapilár, které společně tvoří celou síť.
Според учените пенишорт може да помогне за разтягане на кожата и целулита, които заедно с загубата на телесно тегло често се образуват върху тялото.
Podle vědců může pennywort pomoci natáhnout kůži a celulitidu, která se spolu se ztrátou tělesné hmotnosti často tvoří na těle.
Нейната тайна е в използването на голям брой части, които заедно създават обгръщаща и уютна атмосфера.
Její tajemství spočívá v použití velkého počtu částí, které společně vytvářejí obklopující a útulnou atmosféru.
Червен чайник с набор от съдове, декорирани в същия цвят и комплект за подправки, с интересен дизайн - елементи, които заедно формират основата за такъв интересен дизайн.
Červená rychlovarná konvice se sadou pokrmů, zdobená ve stejné barvě a sada pro koření, představující zajímavé návrhové řešení - prvky, které společně tvoří základ pro takový zajímavý design.
В тази категория, охлаждането на двигателя ще включва, разбира се, охладители за вода, които заедно с резервоар за охлаждане и подходящ охладител осигуряват равномерна работа на двигателя.
V této kategorii chlazení motorů se samozřejmě nacházejí chladiče vody, které spolu s nádržkou chladicí kapaliny a příslušnou chladicí kapalinou zajišťují rovnoměrný výkon motoru.
Изчислението е направено на базата на обновените прогнози за Франция, Германия, Италия, Нидерландия, Полша, Испания и Обединеното кралство, които заедно създават около 80 % от БВП на ЕС.
Tento výpočet je založen na aktualizovaných výhledech pro Francii, Německo, Itálii, Nizozemsko, Polsko, Španělsko a Spojené království, které celkem tvoří 80 % HDP Evropské unie.
В допълнение, картофената кора съдържа огромно количество вещества, които заедно с парата проникват в дихателните пътища, омекотяват и дори отстраняват алергичната реакция.
Navíc bramborová kůra obsahuje obrovské množství látek, které společně s párou pronikají do dýchacích cest, změkčují je a dokonce odstraňují alergickou reakci.
Библията сочи, че демоните са паднали ангели – ангели, които заедно със Сатана се разбунтуваха срещу Бог.
Je tedy pravděpodobné, že démoni jsou andělé, kteří v hříchu a vzpouře proti Bohu následovali Satana.
„Подпрофил“ означава съвкупността от настройки, които заедно определят информацията, която да бъде включена или изключена от даден Отчет.
„Profilem“ se rozumí soubor nastavení, jež souhrnně určují, která data budou zahrnuta do určitého přehledu a která z něj budou vyloučena.
Но всъщност човешкото око се приспособява изключително добре към тези различни светлинни условия, които заедно създават среда, която никога не е скучна и досадна, и подобрява качеството ни на живот.
Ukazuje se, že lidské oko je pozoruhodně přizpůsobivé různým světelným podmínkám, které dohromady tvoří prostředí, které není nikdy nudné a jednotvárné, a proto obohacuje náš život.
В първият видеозапис, който ще видите, има два слона, които заедно идват до устройството.
V prvním videu uvidíte dva současně vypuštěné slony, jak přistupují k zařízení.
Има роли за толкова много хора - учители, родители, изпълнители - които заедно да бъдат изследователи.
Je tu místo pro velkou spoustu lidí – učitele, rodiče, účinkující – které je třeba prozkoumat společně.
Създадохме набор от находчиви технологични открития, които заедно биха направили възможно да намалим разходите до толкова, че всъщност да произведем тези кораби достатъчно изгодно в серийна продукция.
Dali jsme dohromady sofistikovanou sadu technických inovací, které by dohromady mohly zajistit, aby cena takových lodí umožnila jejich reálnou výrobu – levně a ve velkém objemu.
А ето началниците на силните мъже, които имаше Давид, които заедно с целия Израил се подвизаваха с него за царството му, за да го направят цар, според Господното слово относно Израиля.
Tito pak jsou přední z udatných, kteréž měl David, ježto se zmužile přičinili s ním o království jeho se vším Izraelem, aby ho za krále vyzdvihli podlé slova Hospodinova nad Izraelem.
1.5220680236816s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud se ptáš, jestli jsem oddaný tobě, holkám a životu, který jsme spolu vybudovali, odpověď je jasné ano. 